Tłumaczenie Nodame Cantabile

deki

wiesz na poczatku sciagałam pojedynczo_^_
nio ale jakies 2 minuty temu zaczełam sciagac wszystkie odcinki w jednym torrencie, oprocz 1 i 2^^
2 sciaga mi sie oddzielnie><

Miki

Hehe, rozumiem. To życzę szybkiego ściągnięcia Very Happy

deki

hahah przyda sie oj przyda sieXD
ehh reszta odcinków ma mi sie sciagnac za jakies 4 dni_^_

nodame

Trafił mi się niespodziewany wyjazd, dlatego jeszcze napisów nie ma. Właśnie wróciłam i myślę, że do jutrzejszego wieczora się wyrobię. I jeszcze jedna rzecz. Zaczynam tłumaczyć koreańską dramę Coffe Prince Smile

deki

Oo
a przeczytałasz to co napisałam w ksiedzeXD
o cafe nic nie słyszałam mozesz mi opowiedziec cos o tej dramie

ecstazy

Mi też! Mi też! Ale fajnie *HAPPY* Kto tam gra?

Miki

Ojej nodame, czuję się rozpieszczona. Koreańska drama <skacze ze szczęścia>. Dzięki Ci za to. Nyo i czekam na napiski do NC i tej koreańskiej dramki. Właśnie o czym ona jest? Smile

nodame

Właśnie zajrzałam do księgi. Dzięki za wszystkie miłe wpisy Smile

Z tych dram co proponowałaś znam tylko Kimi wa Petto i myślę, że się tą dramą w następnej kolejności zajmę Smile

Co do reszty najpierw obejrze.

W Coffee Prince Number One Shop grają:
Yoon Eun Hye
Gong Yoo
Lee Sun Gyun
Chae Jung Ahn

Na razie obejrzałam dwa odcinki i ta drama mnie po prostu powaliła. Mam nadzieję, że nie tylko mi się spodoba. Główna bohaterka przebiera się za chłopaka, żeby uniknąć małżeństwa. Pracuje naokragło i właściwie to ona utrzymuje rodzine. Jeszcze czasami musi udawać chłopaka swojej siostry, żeby pomóc się w pozbyciu natretnych typków. Jakos tak przypadkiem spotyka Gong Yoo (tak przypadkiem to często na niego wpada). Oczywiście on myśli, że ona to chłopak. Później proponuje jej żeby została jego kochankiem (udawanym), bo chce żeby ludzie myśleli, że on jest gejem. On później zostaje właścivielem starego, zrujnowanego sklepu z kawą (i chyba kawopodobnymi wyrobami, nie wiem bo tego jeszcze nie widziałam Razz

).
Nie napisze więcej.

Ten mój opis jest strasznie pokręcony, więc podaje jeszcze stronke:
[link widoczny dla zalogowanych]

deki

hahahah spokojnie nodame dało sie cos z tego zrozumiecXDDD
nio ale fajnie bardzo fajnie, zawsze chciałam obejrzec kimi wa petto ale jakos nie mogłam sie dobrac do tegoxD

Miki

Może być ciekawe i jeszcze laska z Goonga;] Nyo narobiłaś smaku. Teraz to już w ogóle będę czekała z niecierpliwością na to. Muszę zacząć ściągać pierwszy odcinek tej serii. To nodame będziesz tłumaczyć tą koreańską dramę i Nodame Cantabile w jednym czasie? Szalejesz Very Happy

nodame

Nom jakoś nie mogę się oprzeć tej koreańskiej dramie. Będę sobie tak na zmiane tłumaczyć to mi się żadna nie znudzi Razz

Widze, że jesteście z Warszawy? Może kiedyś przypadkiem wpadniemy na siebie na ulicy, bo ide tam na studia Smile

Miki

Nyom, z Wawy jesteśmy. A do której szkółki idziesz? Bo np. Łazarskiego mam pod blokiem, więc była by większa szansa, że wpadniemy na siebie Very Happy

A nodame, jeszcze jakieś koreańskie dramki masz na oku? Ja obecnie oglądam Witch Amusement. Całkiem przyjemnie się ogląda. Jestem na 4 odc.

nodame

Na Akademie Medyczną. Może widziałaś gdzieś jakieś tanie mieszkania do wynajęcia? Razz

Właśnie obejrzałabym coś, ale nie wiem co. Mogłabyś mi cos polecić? To sobie ściągnę i jak polubię to przetłumacze Razz

Miki

Łał, Akademia Medyczna. Zaimponowałaś mi. Pewnie jesteś mądrą osóbką skoro idziesz na medycynę. A jak jakieś tanie mieszkanko rzuci mi się w oko to będę o Tobie pamiętać. Co do dram to może zobacz sobie to o czym wspomniałam we wcześniejszym poście Smile

A jak chcesz jeszcze jakieś dramy to mój spis jest spory więc nie wiem czy się nie przerazisz hehe. Zresztą ecstasy pisałam część koreańskich dram, które polecam. Nyo, ale mogę i Tobie napisać. To za momenik wypiszę jak chcesz Smile

Miki

Ok. Już mogę pisać. Najbardziej to chyba polecam "My Girl". Dalej: "My sister in-law is 19", "Stairway to Heaven", "Tree of Heaven", "Only You", "Successful Story of a Bright Girl", "Spring Waltz", "Exhibition of Fireworks", "Delightful Girl Choon Hyang", "Snow White", "Prince's First Love", "My Name is Kim Sam Soon" i może jeszcze "Great Inheritance" i"Which Star are You from?" i "Hotelier" (wersja koreańska).

Zasypałam Cię propozycjami com? Laughing

nodame

Oj tak. No to chyba zacznę od "My Girl". Koreańskich dram to mało oglądałam. Właściwie tylko Goong, którego nie skończyłam. Ale po Coffee Prince myślę, że na koreańskie też warto zerknąć. Tylko do tajwańskich chyba mnie nic nie przekona. Już tyle oglądałam i żadnej nie zdzierżyłam do końca.

Miki

Nyo, "My Girl" jest świetne. A z tych pozycji co wymieniłam to polecam jeszcze najbardziej "Stairway to heaven", "Delightful Girl Choon Hyang", "Snow White" i "Spring Waltz". Resztę możesz zostawić na sam koniec Very Happy

A Goonga czemu nie skończyłaś? Przynudzali czasem, to i ja muszę przyznać, ale jakoś go skończyłam Smile

Były czasem fajne momenty. Hmmm, tajwańskie też są fajne widocznie natrafiłaś na złe serie. Jakie oglądałaś? Ja do tej pory widziałam: "It started with a Kiss", "Devil Beside You (dwie najlepsze tajwańskie dramy jakie do tej pory widziałam Very Happy

). Nyo i oglądałam również "Peach Girl", "Marmalade Boy" i "Smiling Pastę" (też w sumie fajne). Może się jeszcze przekonasz i do tajwańskich gdy zapoznasz się z tym co Ci napisałam.

nodame

Każda z tajwańskich dram podobała mi się na początku, a z czasem zaczynała przynudzać i jakieś to wszystko na siłę mi się wydawało. Widziałam "Mars", "Meteor Garden", "Marmalade Boy", "Hana Kimi". Nie pamiętam co jeszcze, ale jakoś żadna mnie nie zachwyciła. Miałam nadzieję obejrzeć DBY, a tu tylko dla All star Sad

będę musiała poczekać.

nodame

Już można ściągać napisy do trzeciego odcinka Smile

Obejrzałam 1 ep "My Girl". Strasznie pokręcona drama Smile

Na razie mi sie podoba, będę ściągać dalej Smile

deki

hahahh juz trzeci odcinekxDDD
oki onejrze go za pare dni><