Hotelier 1-9

Miki

Ciekawe czy w rzeczywistości w hotelach ktoś by uczynił taki gest z tym ślubem.....

Tak teraz myślę i chyba macie jednak rację z tym jego wspólnikiem....Kurcze, no nie da facetowi szansy na miłość tylko na kasie ma się skupiać?:/ Sam sobie powinien kogoś upatrzeć to może inaczej by to wyglądało.

ecstazy

Szczerze wątpię w to czy w prawdziwym hotelu zrobiliby coś takiego Wink

Lecę spać, bo jutro rano wstaję Rolling Eyes

Dobranoc. I życzę wszystkim znów, w których Mizusawa i Kyoko są razem Laughing

No i paru z japońskimi ciachami

Aki

Wątpię. Bo w sumie jakieś pieniądze muszą iść na przygotowanie, a 'personel' raczej nie lubi robić, czegoś za co nie dostaną wypłaty. Z resztą kierownictwo też. Chociaż to ich podejście i przywiązanie do hotelu wydawało mi się śmieszne na początku. ^^
Hmm, co do ślubu, myślałam że Odagiri złapie bukiet. xD"

Ten jego wspólnik od początku wydawał mi się jakiś podejrzany. >.>'
Najbardziej to wkurza mnie, młodszy kierownik i ta jego "przyjaciółka".
Osz.. -.-'

Eh. Ja także muszę rano wstać, papiery złożyć, jaaak mi się nie chce. xD"
Dobranoc i tobie równie przyjemnych snów życzę. ^^

Miki

Tak, w dzisiejszych czasach rzadko kto chce coś robić za darmo.
Nyo jak widać Odagiri się nie poszczęściło. Dobrze chociaż, że Mizusawa nie przerwał chamsko tej ceremonii;]

A temu młodszemu kierownikowi to się chyba ta koleżanka Kyoko podoba "Ty jesteś inna, Ueda" XD

Dobranoc dziewczyny i milusich senków

EDIT:
Obejrzałam właśnie koreańskiego Hoteliera tzn 7 odcinków dopiero, ale sądzę, że jest fajny tak jak japoński. Podobieństwa są i różnice również. No ale gdyby było zrobione tak samo to trochę by było nudne. Myślę, że warte przetłumaczenia...

zaba-chan

obejrzalam 3 pierwsze epy9czrarty sie ciag^^) i nawet ta drama mnie wciagnela troche mnie cale to podejscie personelu smieszy bo watpie
ze w hotlach sa takie mile wzajemne stosunki pracownikow
ciekawa jestem jak to sie skonczy i z kim bedzie Odagiri(tak ogolnie to ona jest bardzo ladna )
ile tak wlasciwie ta drama ma odcinkow?
wlasnie obejrzalam odcinek 6 i tak mi troche szczena opadla

ecstazy

Nie tylko tobie "szczena opadła" zaba-chan... Odcinków to ma 9 i małymi kroczkami się do tego zbliżamy Wink

Koreański Hotelier... Hmmm... Pomyślę może kiedyś nad tym, ale nie wiem czy rawy jeszcze gdzieś do tego są. Ile ma odcinków? Pewnie z 20... Dlatego to by była dosyć dłuuuga praca Wink

Miki

Wiesz, ecstasy ja ściągnęłam oddzielnie angielskie napisy i oddzielnie te 20 odcinków o z tej stronki: [link widoczny dla zalogowanych]
Tam klikasz w plusik przy "extra links" i wyświetlają się odnośniki do napisów i poszczególnych odcinków Very Happy

Błagam przetłumacz to dla nas. Pliska, pliska. Kto jeszcze jest za tym by ecs przetłumaczyła dla nas koreańską wersję? Zgłaszać się hehe.
Obejrzałam już do końca tą koreańską serię i myślę, że nikt nie będzie żałował jak to obejrzy. Ja próbowałam tłumaczyć, ale nie mam chyba wystarczającej wytrwałości i zostawiłam to w chorobę (za wcześnie się poddaję, ale to chyba przez moją niechęć do anglika, gomen). Wiem, że te 20 odcinków to będzie ciężka praca, ale myślę, że Ty dasz sobie z tym świetnie radę. Z tłumaczeniem japońskiego Hoteliera idzie Ci super, więc i tu dasz z pewnością radę. Ukłony w Twoją stronę (chyba za bardzo się podlizuję Wink

)

ecstazy

Faktycznie, podlizujesz się troszkę Wink

Pomyślę nad tym , pomyślę... ale to jeśli już jak skończę Hoteliera japońskiego i Beach Boys... Mam jeszcze pare planów, ale i to uwzględnię... kto wie? może by tak dodać to do baka rozterek?

Miki

Nyo w sumie można dodać to do Baka Rozterek Very Happy

Będzie takie małe urozmaicenie. Trochę japońskich dram, trochę tajwańskich i koreańskich hehe. Może Hotelier nie jest najlepszą z serii koreańskich, które oglądałam, ale od czegoś trzeba zacząć Wink

Jak chcesz ecs to mogę polecić jeszcze inne tytuły. Może przczytasz recenzję do nich i coś cię zachęci do obejrzenia (co nie znaczy, że musisz od razu dany tytuł tłumaczyć).

ecstazy

W porządku... Do obajrzenia zawsze mogę się skusić Wink

Choc ostatnio mało mam czasu Sad

Z chęcia obajrzę, tylko żeby było o miłości i dużo wzruszających momentów Wink

Miki

Hehe o miłość nie musisz się martwić. Też uwielbiam serie nią przepełnione. To teraz zarzucę Cię tytułami: "My Girl", "Prince's First Love", "Snow White", "Delightful Girl Choon Hyang", Exhibition of Fireworks", "Spring Waltz", "Successful Story of a Bright Girl", "Only You", "Stairway to Heaven" (na tym można popłakać), "Tree of Heaven", "Full House", "Let's go to the Beach", "Smile Again" i "My Sister in-law is 19". Hehe, trochę przegięłam z ilością, ale może jakoś sobie poradzisz i coś z tego wybierzesz Very Happy

Cindy

Hotelier jest dramą, którą oglądam tylko i wyłącznie,gdy się nudzę. Gdy jest cos innego nowego to najpierw ściągam inne Very Happy

Jakoś fabuła nie wciągnęła mnie tak straszne po tych trzech odcinkach, ale mam nadzieję, że dalej będzie lepiej.

zaba-chan

ostatnio cale baka fansub mnie zaskakuje no nie mog sie doczekac nastepnychodcinkow i jakie deba relacje miedzy ryoko ajej "bratem" ciekawa jestem bo raczej ze sobanie beda ale dramy japonskie lubia zaskakiwac <wybaczcie mi bledy jeszcze sie trzese bo piewrszej niespodzinace Mafi;p>

ecstazy

Umieściłam poprawioną wersję pierwszego odcinka... zmieniłam trochę rozmiar napisów i zrobiłam taki kolorjak w pozostałych odcinkach. Na razie niestety nie wrzuciłam 4 kawałka, bo mediafire przez jakiś czas ma być niedostępne i nie da się ani ściągać ani wrzucać Sad

Miki

O, ecstasy widzę, że uporałaś się już z 7 odc Very Happy

Jak fajnie. Ciężko Ci było? pewnie się sporo namordowałaś przy tych poprawkach Confused

Biedactwo.... Już nie mogę się doczekać aż ściągnę i obejrzę Smile

ecstazy

Nom, trochę się namęczyłam Sad

To było z półtorej godzinki poprawiania (ja nie narzekam Laughing

)... Ale za to, w tym odcinku napisy się dobrze pojawiają Wink

Dodam jeszcze, że zakończenie tago epka raczej nie przypadnie wam do gustu

Miki

Zatem dziękuję za Twoją ciężką pracę przy poprawkach. Ecs, nie dobijaj mnie, że znowu będzie kiepska końcówka Sad

ecstazy

Musiałam to powiedzieć Wink

Zresztą, sama zobaczysz... Przynajmniej mnie ta końcówka nie ucieszyła Wink

zaba-chan

ale 3 czesci nadal jeszcze nie ma?
jeju dzis wyszly 3 dramy i probuje ze zciagnac na raz
moze w pozniejszych epizowach <znaczy w 2 pozostalych> bedzie lepiej

Miki

Hehe, oki rozumiem. To było silniejsze od Ciebie Wink

Ściągnę i postaram się dziś jeszcze obejrzeć. Zaraz mykam na zakupy hehe.