Postępy w pracy

Miaka-chan

a ja w Allstars nie jetem to nie wiem o czym wy gadacie nawet _^_

Miki

Biedna Miaka. Ciekawe czemu jeszcze Cię tam nie ma? Mafi, Miaka Ci jakoś podpadła?^_^'' Albo też Miakuś Mafi po prostu Cię przeoczyła i musisz ją poprosić by Cię dołączyła do grupy...

Ja zapytam czy ktoś ma w planach tłumaczenie jeszcze jakieś anime. Ja bym chętnie zobaczyła Marmalade boy po polsku (wiem, to długa seria. Ma 76 odc). Oczywiście pytam czysto teoretycznie, gdyż wiem, że macie mnóstwo planów co do dram, a czasu prawie wcale...

hide_lover

kyaaaaaaa dziewczynki ile niespodzianek :* dobrze, że chociaż jakaś dobra wiadomość, bo ja już mam dość padam na łebek, a jeszcze papirrkowa robota przede mną Crying or Very sad

a jutro znowu od rana siedzenie w archiwum... Crying or Very sad

niech mnie ktoś przytuli... jak tak dalej pójdzie to pokryje się kurzem i zjedzą mnie mole Crying or Very sad

mors

ja tez sie jeszcze nie wziełam, pierwsz ep czeka na dysku, ale jutro mam wolne, wiec~~ wiadomo Wink

koreanska? *--------*
boże, nie moge sie doczekać! ^________^;;;;;;;;;;;

( a takie pytanie nie zwiazne z tematem - czy jesli chciałabym założyc temat o jakims zespole *aktulanie jestem w in love jesli chodzi o jeden koreanski^^* to dac to do "Klipy i muza prosto z Azji"? bo ja bym zrobiła z profilem itd, bo w zasadzie na inne forum też to potrzebuje XD gomen, ze takie poplątane @____@ )

Miki

mors

jeśli chodzi o DBSK to ja jestem w in love od... trudno powiedziec była długa, paromiesieczne przerwa XD ale z rok bedzie ^^
wlasnie sciagam ich najnowsza piosenke, bedzie wydana razem z dwoma innymi jako ich 12 sinigle w japoni xp

Lena

ecstazy

Lena, a ja tak pomyślałam sobie, że... może tak by... przydał się trzeci epek Gry Kłamców? Akiyama Wink

Lena

A zaczełam dziś tłumaczyć 3 epek:)Dopiero jakieś 6 minut bo dokańczałam dziś ostatnie 20 minut Dragonka ale to zawsze coś Smile

A ostatni Dragon właśnie sie hardsubuje:)

Kori-chan

Kurka, to już 5 odcinek HYD (Arigatou ^_^) a ja jeszcze Dragonika nie zaczęłam ściągać XD"
Jak ja nie lubie mieć opóźnień...xd

mors

zaraz wrzuce na serwer ostatnią piosenke szynek ^^
moze by zrobic dział o muzyce? bo w sumie ja dosc czesto robie profile o jakis zespołach azjatycki, wiec chetnie bym sie podzieliła ^_^ ( i tak czuje sie dziwnie, ze nic w zasadzie tu nie robie, a sciagam dramy z subami polskim, a przeciez teraz mam troche wolnego czasu )
no i mysle, ze fajnie by było gdybył temat z linkami tylko do sciagnieca - trafilismy na cos, wklejamy tam, popisujemy co (i najlepiej skąd) i tyle, moze nawet bez komentowania, bo by sie smietnik pewnie zrobił xp
ale to tylko propozycja ^^;;;

widze, ze jest 9 ep 1LoT! *--------* Mafalda ♥
Lena, ostatni Dragon? *___* (Pi~~~<3) i zaczełas liar game? jej ♥♥♥

szczesliwy dzisiaj dzień, nawet jesli jestem troche schorowana XD" *moja wina^^;;;*

ecstazy

Ech... Minna... padam... Wszystko miało być okay, a tu czasówka w Hotelierze się skopała... Mogę ją poprawić, ale w 7 odcinku napisy nadal będą się wyświetlać "nad sobą" - czyli tak jak zawsze, zresztą... albo zrobić tak, że będą się wyświetlać "po sobie"... Taka różnica, że w pierwszym przypadku otrzymacie napisy jutro, a w drugim pojutrze Sad

No to? Głosowanie... kto co wybiera...
P.S. obawiam się, że w Beach Boys napisy do końca będą pojawiać się "nad sobą"... będzie tak zresztą we wszystkich projektach, do których muszę sama robić czasówkę Sad

Inaczej będzie natomiast w koreańskiej niespodziance - tam wszystko powinno być w porządku

Miki

ecstasy, a chce Ci się poprawiać? Jak nie to sobie odpuść Very Happy

Mi to w sumie obojętne jak będą się wyświetlać napisy, byle by to było po polsku Very Happy

Chociaż na pewno lepiej jakby wyświetlały się po sobie, bo łatwiej się czyta. Jednak to zależy od tego czy masz chęci by to zmieniać. Jak nie to nic na siłę. Zresztą niech inni jeszcze się wypowiedzą.

Lena

mors

zgadzam sie z Lena Wink

nie ma sesnu byś się meczyła^^

musze sie o to zapytać - kiedy można liczyc na nastepny odcinek Devil beside you? ^^;;;

ecstazy

Wygląda na to, że i tak będę musiała to poprawić, bo coś się całkiem skopało i napisy przy oglądaniu wyświetlają się dobrze, a przy łączeniu całkiem się mijają z filmem... Ech... czyli mimo wszystko będę musiała się pomęczyć Sad

Na szczęście znalazłam softy do Hoteliera i wystarczy tylko, że przekleję tłumaczenie.
Wiem Lena, że mogłabym sama robić, ale nie wiem czy wystarczy mizapału... wcześniej korzystałam z łatwiejszej czasówki i to wyglądało mniej więcej tak:
{4631}{4769}
{4770}{4824}
Niestety okazało się, że przy łączeniu w VirtualDub źle odczytuje tą czasówkę.
Czasówka, która jest wykorzystywana w większości napisów i którą zresztą mi tłumaczyłaś oznacza mnóstwo pisania (na dodatek w Subedit playerze nie chce się wyświetlać - może mam za starą wersję) Laughing

*Wrodzone lenistwo* Może jakoś w późniejszych epach Beach Boys zmuszę się do tego, hehe... no i jeszcze zostaje Antique...

Mafalda

Jak robisz czasówkę z ardsubów to najlepiej (wg mnie) skorzystać z avisub detector. Dzięki temu programowi dostaniesz mniej więcej zrobioną czasówkę i przy tłumaczeniu jedynie w kilku miejscach będziesz musiała coś poprawić.
Gdybym miala sama ręcznie robić czasówkę do litra to chyba byłabym dopiero w polowie serii...

ecstazy

Wielkie dzięki Mafi, potem ściągnę to cudo i zobaczę co to jest Wink

Na razie nie jestem w najlepszym nastroju, bo właśnie obiadek mi się trochę podjarał Rolling Eyes

Lena

Skończyłam 3 Gry kłamców........w końcu Laughing

mors

serio? *-----*
super ^^ to ja czekam jak bedzie mozna sciagnac <3