| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Miki
Dołączył: 14 Kwi 2007
Posty: 711
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wawa^-^
|
 Wysłany: Nie 18:20, 17 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
Ja właśnie wczoraj obejrzałam calutką serię jednym tchem. Po pierwszym odcinku nie mogłam się oprzeć by nie obejrzeć następnego i tym sposobem doszłam do ostatniego odcinka  Koleżanka mi poleciła tą dramę. Nie jest to romans taki jak to ja lubię, ale o dziwo wciągnęla mnie ta drama, mimo, że jest z gatunku: crime and mystery... Pytam z ciekawości czy ktoś to przetłumaczy, gdyż myślę, że jest to drama warta tłumaczenia. No ale i tak macie mnóstwo projektów, więc chyba jestem zbyt upierdliwa.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
mors
Dołączył: 01 Mar 2007
Posty: 329
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Nie 18:52, 17 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
a mnie zastanawia, czy macie zamiar np. przetłumaczyc jakas koreanska drame, czy cos xp ale to tak z ciekawosci pytam;)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lena
Dołączył: 02 Mar 2007
Posty: 1537
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Funky town Osaka
|
| Wysłany: Nie 19:42, 17 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
| mors napisał: | | a mnie zastanawia, czy macie zamiar np. przetłumaczyc jakas koreanska drame, czy cos xp ale to tak z ciekawosci pytam;) |
Ja osobiście nigdy w zyciu nie oglądałam żadnej koreańskiej dramy więc w tej chwili na pewno nie, ale jeśli obejrze jakąś i mi się spodoba to czemu nie:)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Miki
Dołączył: 14 Kwi 2007
Posty: 711
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wawa^-^
|
| Wysłany: Nie 19:49, 17 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
To trzeba będzie coś polecić Lenie san, prawda Mors?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
son_gabi
Dołączył: 14 Lip 2006
Posty: 819
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Białystok (ciałem)/Kanagawa (duszą)
|
| Wysłany: Nie 20:17, 17 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
| mors napisał: | | a mnie zastanawia, czy macie zamiar np. przetłumaczyc jakas koreanska drame, czy cos xp ale to tak z ciekawosci pytam;) |
Ja bym była jak najbardziej ZA :]
Wczoraj obejrzałam bardzo fajną koreańską dramę "200 Pounds Beauty" i miłoby było ją zobaczyć z polskimi napisami :]
Poza tym doszłam do wniosku, że koreańczycy jednak są leprzymi aktorami niż japończycy (co prawda nie jak wszyscy, bo jednak zdażają się wśród japończyków bardzo dobrzy katorzy :] )
| Lena napisał: | | Ja osobiście nigdy w zyciu nie oglądałam żadnej koreańskiej dramy więc w tej chwili na pewno nie, ale jeśli obejrze jakąś i mi się spodoba to czemu nie:) |
Lena, a "It started with a kiss" to nie koreańska drama? Czy tajwańska?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lena
Dołączył: 02 Mar 2007
Posty: 1537
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Funky town Osaka
|
| Wysłany: Nie 20:24, 17 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
| son_gabi napisał: |
Lena, a "It started with a kiss" to nie koreańska drama? Czy tajwańska? |
Tajwańska:)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Miki
Dołączył: 14 Kwi 2007
Posty: 711
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wawa^-^
|
| Wysłany: Nie 20:28, 17 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
Ja jestem za japońskimi, koreańskimi i tajwańskimi dramami Pewnie wszystko przed nami. Może jak ładnie poprosimy o inne dramy niż japońskie to jakoś może dziewczyny coś wybiorą i przetłumaczą. I tak jestem happy, że japońskie dramy mogę oglądać po polsku.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
hide_lover
Dołączył: 15 Lip 2006
Posty: 2913
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Nie 21:25, 17 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
| Miki napisał: | | Ja jestem za japońskimi, koreańskimi i tajwańskimi dramami Pewnie wszystko przed nami. Może jak ładnie poprosimy o inne dramy niż japońskie to jakoś może dziewczyny coś wybiorą i przetłumaczą. I tak jestem happy, że japońskie dramy mogę oglądać po polsku. |
Miki świetny pomysł jestem za!! i mam nawet pierwszą propozycje!! drama Mars - tajwańska, była genialna!! momentami beczałam naniej jak głupia ogólnie bardzo fajnie nakręcona, pokrywa się w sumie nawet z mangą, która przeczytałam tak gdzieś do połowy, więc nie wiem jak koniec...! XD
obsada była niezła, zwłaszcza główny bohater!!  świetny klimat, akcja też była i romans  więc czego chcieć więcej!!?? trza teraz zrobić maślane oczka do dziewczyn
jak coś moge udostępnić mam wersje z angielskimi napisami 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
deki
Dołączył: 09 Mar 2007
Posty: 3881
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Nie 21:32, 17 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
a ja moge udostepnic drame z polskimi napisamiXD
niestety hide ta drama juz została przetlumaczona^^
nio ale pomysł miałaś świetny bo aktor co gral Reiego był naprawde slicznyXD
nio ja bym była za tłumaczeniem devil beside meXD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
hide_lover
Dołączył: 15 Lip 2006
Posty: 2913
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Nie 21:38, 17 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
| deki napisał: | a ja moge udostepnic drame z polskimi napisamiXD
niestety hide ta drama juz została przetlumaczona^^
nio ale pomysł miałaś świetny bo aktor co gral Reiego był naprawde slicznyXD
nio ja bym była za tłumaczeniem devil beside meXD |
ahahahha zartujesz!!?? no dobra w jakim ja świecie żyje!!?? XD <zgon> niech mnie ktoś kopnie XD tylko mocno... napisz mi tu Słońce zaraz, albo lepiej na privie skąd ściągnełaś to cudo XD i nie załamuj mnie XD bo po tym zastanawiam sie czy ja taka głupia czy taka zawieszona!!?? gomenne dziewczynki już sie nic nie oddzywam XD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mafalda
Dołączył: 04 Lis 2005
Posty: 1935
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: mam to wiedzieć?
|
| Wysłany: Nie 21:41, 17 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
Z tajwańskimi dramami jest taki problem, że duża część to hardsuby a ja potrzebuję rawy. Z japońskimi dramami nie ma problemów bo wiele grup dostarcza softy.
A generalnie prawie wszystko co mam tajwańskie to mam z hardsubami.
Koreańskich dram raczej nie oglądam (zaczęło się zajefajnie bo od full house, ale goong to tak mnie zawiódł, że...)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
hide_lover
Dołączył: 15 Lip 2006
Posty: 2913
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Nie 21:46, 17 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
| Mafalda napisał: | Z tajwańskimi dramami jest taki problem, że duża część to hardsuby a ja potrzebuję rawy. Z japońskimi dramami nie ma problemów bo wiele grup dostarcza softy.
A generalnie prawie wszystko co mam tajwańskie to mam z hardsubami.
Koreańskich dram raczej nie oglądam (zaczęło się zajefajnie bo od full house, ale goong to tak mnie zawiódł, że...) |
ja goonga ściągłam lae nie oglądłam jeszcze, lkeży mi od pół roku... bo jak przeczytałam Wasze opinie to bałam sie zepsuć sobie wrażenie po manhwie, która strasznie mi się podoba więc chyba tego nie obejrze XD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
deki
Dołączył: 09 Mar 2007
Posty: 3881
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Nie 21:47, 17 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
Zaraz ci przesle link hideXD
Mafi a nie dalo by się tak jakoś wziąśc na projekcik devila>_<
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mafalda
Dołączył: 04 Lis 2005
Posty: 1935
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: mam to wiedzieć?
|
| Wysłany: Nie 21:57, 17 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
| deki napisał: | Zaraz ci przesle link hideXD
Mafi a nie dalo by się tak jakoś wziąśc na projekcik devila>_< |
Devil powiadasz... Hmm... Wiem, że część plików na pewno mam z softami, ale nie wiem czy wszystkie.
Drugi problem: z devilem mam to samo co z gokusenem, u siebie raczej tego nie bede wstanie zhardsubowac i tu ratunkiem moglaby byc jedynie Irluna (ale nie wiem czy u niej na pewno by poszło).
Przemyślę to Bo Mike.... Ach Mike...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
zaba-chan
Dołączył: 28 Lut 2007
Posty: 2608
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
|
| Wysłany: Nie 21:58, 17 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
wlasnie patrzylam jest wersja devila bez napisow ale komu by sie chcialo to tlumaczyc
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
deki
Dołączył: 09 Mar 2007
Posty: 3881
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Nie 22:12, 17 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
o własnie Magi myśl o mikeXD
Mike... mike... mike cię woła, prosi cię abys go wzieła pod swoje skrzydła
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Miki
Dołączył: 14 Kwi 2007
Posty: 711
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wawa^-^
|
| Wysłany: Nie 22:17, 17 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
| deki napisał: | a ja moge udostepnic drame z polskimi napisamiXD
niestety hide ta drama juz została przetlumaczona^^
nio ale pomysł miałaś świetny bo aktor co gral Reiego był naprawde slicznyXD
nio ja bym była za tłumaczeniem devil beside meXD |
Deki, poważnie jest do tego polskie tłumaczenie??  Oglądałam swego czasu tą dramę (chyba jedna z moich pierwszych dram azjatyckich) i jakoś nigdy na polską wersję nie natrafiłam. Podasz i mi namiary?;]Pliska
O tak Devil albo It starded with a kiss Hehe, może po maleńku Mafi się skusi
Acha Mafi, nie przekreślaj całkowicie dram koreańskich, bo jest naprawdę wiele fajnych serii, które warto obejrzeć. Narazie jednak powstrzymam się od podawania przykładów Jeden Goong nie może wpłynąć na to byś nie oglądała już innych koreańskich serii,.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
deki
Dołączył: 09 Mar 2007
Posty: 3881
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Nie 22:22, 17 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
nie pobijcie mnie z to ale mi się goong podobałXD
nio jak tylko sobie przypomne strone z tą dramą to wam przesle link^^
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mafalda
Dołączył: 04 Lis 2005
Posty: 1935
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: mam to wiedzieć?
|
| Wysłany: Nie 22:25, 17 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
Nie no, do Mike czy do devila przekonywać mnie nie trzeba bo dramę wchłonałam wziuuum!! Szybciej niż odkurzacz. Tyle, że narazie mam 3 trwające projekty, masę planów i już chętkę sobie narobiłam na to co będę tłumaczyła później, więc jeżeli devil miałby się gdzieś pojawić to narazie jedynie w planach.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
deki
Dołączył: 09 Mar 2007
Posty: 3881
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Nie 22:29, 17 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
może byc w planachXDDD
a na jaki prjekt nabrałaś ochoty
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
